vraag

-------------------------------------------------------------------------

woensdag 8 september 2010

#4 LITTLE BLACK BOOK

Choreograaf: Jean Verzetter
Muziek: Little Black Book - Jimmy Dean
20 tellen, 4 wall lijndans
Tekst en vertaling hieronder

GRAPEVINE RIGHT, GRAPEVINE LEFT
1 RV stap rechts opzij
2 LV kruis achter RV
3 RV stap rechts opzij
4 LV tik aan
5 LV stap links opzij
6 RV kruis achter LV
7 LV stap links opzij
8 RV tik aan

FORWARD STEPS WITH PAUSES
9 RV stap naar voren
10 Rust
11 LV stap naar voren
12 Rust

WALK FORWARD + CHUG ¼ TURN RIGHT
13 RV stap naar voren
14 LV stap naar voren
15 RV stap naar voren
16 RV maakt klein sprongetje met ¼ draai rechtsom

3 x WALK BACK, BRUSH
17 LV stap naar achter
18 RV stap naar achter
19 LV stap naar achter
20 RV schop naar voren, over de vloer.

en begin opnieuw….




Well, my pretty baby just left me this mornin'
Said she didn't wanna see me no more
Told me not to call her on the telephone
And never come a-knockin' on her door
Well, I fumed and I fussed, and I might have cried a little
My head went a-spinnin' around
But with a little bit of luck, and my little black book
I'll have another'n before the sun goes down


What my baby didn't know was the same thing happened
Not once, but a half a dozen times
And she didn't realize that with a telephone call
I'd have another fickle chicken on the line
But every time I leave I do my best to play the part
Of the lovesick, heart-broke clown
But with a little bit of luck, and my little black book
I'll have another 'n before the sun goes down


Now I haven't got a thing against a pretty little woman
Like her walk and her talk and her smile
I've been likin' pretty girls since I found they wasn't boys
And let me tell ya buddy, that's been quite a while
I like the huggin' and the squeezin' and the kissin' and the teasin'
But don't you let 'em push me around
'Cause with a little bit of luck, and my little black book
I'll have another'n before the sun goes down


Now that little girl's out a-tellin' everybody
How she made a big fool out of me
But while I'm out tonight a-rompin' and a-stompin'
She'll be watchin' Dr. Casey on TV
So girls, let me tell ya, better do a little thinkin'
'Fore you tell your lovin' man to leave tow
'Cause with a little bit of luck, and a little black book
He'll get another'n before the sun goes down
'Cause with a little bit of luck, and a little black book
He'll get another'n before the sun goes down

Vanochtend heeft mijn lieve schat het uitgemaakt.
Ze zei me dat ze me niet meer wil zien,
Dat ik haar niet meer moet bellen
En nooit meer bij haar mag aankloppen
Ach, ik was kwaad en ik heb misschien wat gehuild:
Ik was de kluts behoorlijk kwijt
Maar met een beetje geluk, en mijn zwart adressenboekje
Heb ik nog vóór de avond een ander.

Wat mijn schatje niet wist is dat dit eerder is gebeurd.
Niet een keer, maar een keer of vijf, zes,
En ze had er geen idee van dat je met één belletje
zo weer een ander wispelturig wicht aan de lijn hebt.
Elke keer dat ik opstap doe ik mijn best om
smoorverliefde gast met gebroken hart te spelen
Maar met een beetje geluk, en mijn zwart adressenboekje
Heb ik nog vóór de avond een ander.

Weet je, ik heb niks tegen een mooi vrouwtje
zoals ze loopt, zoals ze praat en lacht,
Ik heb altijd al een zwak gehad voor meiden
vanaf dat ik merkte dat ze geen jongens waren
en ik kan je zeggen: dat is al een fikse tijd geleden.
Ik hou van omhelzen, knuffelen, zoenen, plagen,
Maar zorg ervoor dat ze je niet met je sollen
Want met een beetje geluk, en mijn zwart adressenboekje
Heb ik nog vóór de avond een ander.

Op dit moment vertelt die meid waarschijnlijk aan iedereen
Hoe ze mij voor gek heeft gezet
Maar als ik vannacht lig te woelen en te kroelen
Kijkt zij naar 'Vinger aan de Pols' met Ria Bremer op de tv
Dus meiden, laat me je één raad geven, denk goed na
voordat je je gozer de laan uitstuurt
Want met een beetje geluk, en zijn zwart adressenboekje
Heeft ie nog vóór de avond een ander.
Want met een beetje geluk, en zijn zwart adressenboekje
Heeft ie nog vóór de avond een ander.




Geen opmerkingen:

Een reactie posten