Muziek: Stand by Your Man - Dolly Parton & Dixie Chicks
of Stand by Your Man - Drake Jensen ft. Willam Belli
vertaling hieronder
28 tellen, 4-muurs partnerdans (in een kring)
De dans start in sweetheart position
LEADER
1 & 2 SHUFFLE LINKS (vooruit)
3 - 4 RV stap vooruit met gewicht
gewicht terug op LV
5 & 6 SHUFFLE RECHTS (achteruit)
7 - 8 LV stap achteruit met gewicht
gewicht terug op RV
Til L arm op en geef follower sein om te draaien
9 & 10 SHUFFLE LINKS (vooruit)
11 - 12 RV stap vooruit met gewicht,
gewicht terug op LV
13 & 14 SHUFFLE RECHTS (achter)
15 - 16 LV stap achteruit met gewicht
gewicht terug op RV
17 & 18 SHUFFLE LINKS (naar voren met
¼ draai rechtsom om follower heen)
19 - 20 RV stap naar voren (re-hand laat los),
RV + LV ½ draai linksom
(onder li-arm)
21 & 22 SHUFFLE RECHTS (vooruit)
23 - 24 LV stap naar voren
LV + RV ½ draai rechtsom.
Pak re-hand follower weer op
De komende vier tellen worden “close coupled” gedanst.
D.w.z. dat re-heup leader en li-heup follower tegen
elkaar plakken waarbij een
draaiende beweging wordt uitgevoerd
25 - 26 LV stap recht voor en druk heupen naar voren in dansrichting,
LV gooi heupen naar achter
27 - 28 RV gooi heupen naar voren,
RV gooi heupen naar achter
Neem de sweetheart position weer op en begin opnieuw!
FOLLOWER
1 & 2 SHUFFLE LINKS (vooruit)
3 - 4 RV stap vooruit met gewicht,
gewicht terug op LV
5 & 6 SHUFFLE RECHTS (achteruit)
7 - 8 LV stap achteruit met gewicht,
gewicht terug op RV
9 & 10 SHUFFLE LINKS (draai ½ slag rechtsom)
11 - 12 RV stap achteruit met gewicht,
LV stap vooruit met gewicht
13 & 14 SHUFFLE RECHTS (draai ½ slag rechtsom)
15 - 16 LV stap achteruit met gewicht,
RV stap vooruit met gewicht
17 & 18 SHUFFLE LINKS (op de plaats met ¼ slag rechtsom)
19 - 20 RV stap vooruit (re-hand laat los),
RV + LV draai ½ slag linksom
21 & 22 SHUFFLE RECHTS (vooruit)
23 - 24 LV stap naar voren,
LV + RV ½ draai rechtsom
Houd re-hand leader vast
De komende vier tellen worden “close coupled” gedanst.
D.w.z. dat re-heup leader en li-heup follower tegen
elkaar plakken waarbij een
draaiende beweging wordt uitgevoerd
25 - 26 LV stap recht voor en druk heupen naar voren in dansrichting
LV gooi heupen naar achter
27 -28 RV gooi heupen naar voren,
RV gooi heupen naar achter
Neem de sweetheart position weer op en begin opnieuw!
Dixie Chicks
De dans start in sweetheart position
LEADER
1 & 2 SHUFFLE LINKS (vooruit)
3 - 4 RV stap vooruit met gewicht
gewicht terug op LV
5 & 6 SHUFFLE RECHTS (achteruit)
7 - 8 LV stap achteruit met gewicht
gewicht terug op RV
Til L arm op en geef follower sein om te draaien
9 & 10 SHUFFLE LINKS (vooruit)
11 - 12 RV stap vooruit met gewicht,
gewicht terug op LV
13 & 14 SHUFFLE RECHTS (achter)
15 - 16 LV stap achteruit met gewicht
gewicht terug op RV
17 & 18 SHUFFLE LINKS (naar voren met
¼ draai rechtsom om follower heen)
19 - 20 RV stap naar voren (re-hand laat los),
RV + LV ½ draai linksom
(onder li-arm)
21 & 22 SHUFFLE RECHTS (vooruit)
23 - 24 LV stap naar voren
LV + RV ½ draai rechtsom.
Pak re-hand follower weer op
De komende vier tellen worden “close coupled” gedanst.
D.w.z. dat re-heup leader en li-heup follower tegen
elkaar plakken waarbij een
draaiende beweging wordt uitgevoerd
25 - 26 LV stap recht voor en druk heupen naar voren in dansrichting,
LV gooi heupen naar achter
27 - 28 RV gooi heupen naar voren,
RV gooi heupen naar achter
Neem de sweetheart position weer op en begin opnieuw!
FOLLOWER
1 & 2 SHUFFLE LINKS (vooruit)
3 - 4 RV stap vooruit met gewicht,
gewicht terug op LV
5 & 6 SHUFFLE RECHTS (achteruit)
7 - 8 LV stap achteruit met gewicht,
gewicht terug op RV
9 & 10 SHUFFLE LINKS (draai ½ slag rechtsom)
11 - 12 RV stap achteruit met gewicht,
LV stap vooruit met gewicht
13 & 14 SHUFFLE RECHTS (draai ½ slag rechtsom)
15 - 16 LV stap achteruit met gewicht,
RV stap vooruit met gewicht
17 & 18 SHUFFLE LINKS (op de plaats met ¼ slag rechtsom)
19 - 20 RV stap vooruit (re-hand laat los),
RV + LV draai ½ slag linksom
21 & 22 SHUFFLE RECHTS (vooruit)
23 - 24 LV stap naar voren,
LV + RV ½ draai rechtsom
Houd re-hand leader vast
De komende vier tellen worden “close coupled” gedanst.
D.w.z. dat re-heup leader en li-heup follower tegen
elkaar plakken waarbij een
draaiende beweging wordt uitgevoerd
25 - 26 LV stap recht voor en druk heupen naar voren in dansrichting
LV gooi heupen naar achter
27 -28 RV gooi heupen naar voren,
RV gooi heupen naar achter
Neem de sweetheart position weer op en begin opnieuw!
Dixie Chicks
Vertaling:
Soms is het lastig vrouw te wezen,
Je liefde geven aan één man,
Jij krijgt het zware werk;
Hij stelt geen paal of perk,
Gaat onbezonnen door het leven.
Maar jij vergeeft hem,
Bent groothartig,
Al is hij lastig als een kind
Maar als je van hem houdt,
Wees dan maar trots op hem:
Want ach, per slot: hij is je vent!
Dus: steun je man!
Bied hem jouw troost en warmte,
Geborgenheid en kalmte.
Doe wat je kan.
Dus: Steun je man!
Hij kan het ook niet helpen
Hij moet zoveel verwerken
Doe wat je kan.
Dus: steun je man!
En laat dat zien voor allen
Jij laat hem nimmer vallen
Doe wat je kan.
Soms is het lastig vrouw te wezen,
Je liefde geven aan één man,
Jij krijgt het zware werk;
Hij stelt geen paal of perk,
Gaat onbezonnen door het leven.
Maar jij vergeeft hem,
Bent groothartig,
Al is hij lastig als een kind
Maar als je van hem houdt,
Wees dan maar trots op hem:
Want ach, per slot: hij is je vent!
Dus: steun je man!
Bied hem jouw troost en warmte,
Geborgenheid en kalmte.
Doe wat je kan.
Dus: Steun je man!
Hij kan het ook niet helpen
Hij moet zoveel verwerken
Doe wat je kan.
Dus: steun je man!
En laat dat zien voor allen
Jij laat hem nimmer vallen
Doe wat je kan.
 |
| Drake Jensen |
Geen opmerkingen:
Een reactie posten