Wij zijn de Amsterdam Amigos


Wij zijn de Amsterdam Amigos - dat is het Spaanse woord voor vrienden. We zijn geen formele vereniging met statuten en huishoudelijke reglementen, maar een groep vrienden en vriendinnen die het plezier in het dansen en samenzijn belangrijker vinden dan het perfect onder de knie krijgen van de juiste manier om je been te buigen, of om een driekwart slag te draaien binnen precies één tel. We vinden het leuk om te dansen!
Wij zijn een gay linedance-groep, en we zouden misschien gay/­lesbian linedance-groep moeten heten, of misschien wel lesbian, gay, bisexual, transgender (& straight) linedance-groep. In ieder geval gaan we nooit iemand die met ons mee wil dansen uittesten of zij of hij wel de juiste seksuele smaak of identiteit heeft. Als je bij ons danst moet je het goed vinden om on der de noemer “gay” te dansen.
We vinden het ook leuk dat er mensen van heel verschillende achtergronden in onze groep dansen.
En we heten alleen Amsterdams omdat de meerderheid uit Amsterdam komt en we elke week in Amsterdam dansen. Wie van elders komt is even welkom!

Dit is het archief van de dansen die we in de loop der jaren hebben geleerd en gedanst. Sommige dansen doen we nog regelmatig, andere zijn vrijwel vergeten. In de eerste regels kun je vaak op "choreografie" klikken om de dans uitgevoerd te zien en op "muziek" om de muziek te horen waarop we de dans uitvoer(d)en. Soms staat onderaan meer informatie over het lied of de muziek, klik dan onder de dansbeschrijving op "meer".

dinsdag 11 oktober 2011

# 72 FIRST DANCE

Choreografie: Dan & Wynette Miller
Muziek: Population Me - Dwight Yoakam
Tekst en vertaling hieronder
32 tellen, 4-muurs lijndans

RIGHT VINE, TOUCH, LEFT VINE ¼ TURN LEFT, TOUCH
1 – 2 RV stap rechts opzij, LV kruis achter RV en zet neer
3 – 4 RV stap rechts opzij, L teen tik naast RV
5 – 6 LV stap links opzij, RV kruis achter LV en zet neer
7 – 8 Maak ¼ draai linksom en stap LV naar voor, R teen tik naast LV

STEP, TOGETHER, STEP, HITCH, LEFT STEP, TOGETHER, STEP, HITCH
  9 – 10 RV stap rechts opzij, LV stap naast RV
11 – 12 RV stap rechts opzij, breng L knie omhoog
13 – 14 LV stap links opzij, RV stap naast LV
15 – 16 LV stap links opzij, breng R knie omhoog

WALK BACK, HEEL TOUCH, WALK FORWARD, TOUCH
17 – 18 RV stap naar achter, LV stap naar achter
19 – 20 RV stap naar achter, L hiel tik naar voor
21 – 22 LV stap naar voor, RV stap naar voor
23 – 24 LV stap naar voor, R teen tik naast LV

DIAGONAL STEPS AND TOUCHES, FORWARD AND BACK
25 – 26 RV stap diagonaal rechts naar voor, L teen tik naast RV
27– 28 LV stap diagonaal links naar voor, R teen tik naast LV
29– 30 RV stap diagonaal rechts naar achter, L teen tik naast RV
31 – 32 LV stap diagonaal links naar achter, R teen tik naast LV

REPEAT






This place will tell you liesJe hoort veel leugens hier
with each passing shadow that goes by            als er weer zo'n schim voorbij passeert.
But there's only one or two, at most just three    En ik geloof er op zijn best een paar,
More likely none - that I still believe.Hoewel ik ook denk: niks ervan is waar.
They'll say you're not alone,Volgens hen ben je niet alleen,
But don't listen to them. Tell that very long.Maar luister niet, en praat er maar doorheen.
I did find out through miseryDoor de ellende ervoer ik pas
That the true population's me.Dat hier verder niemand was.
I used to look for days aroundVroeger zocht ik dagen rond,
But no trace of her love could be foundMaar geen spoor van liefde dat ik vond.
I'd holler, cry out, beg and screamSchreeuwend ging ik dan tekeer,
Throw myself down, then start to pleadWierp me smekend op de vloer te neer,
Searched for her heart till mine would bleedZocht haar hart tot bloedens toe,
Offered it up but there wasn't any needMaar vergeefs. Dat zoeken werd ik moe.
Too late to care. She's no longer here.Te laat. 't Maakt niks meer uit. Z' is weg.
The population's me.Niemand anders hier.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten