Muziek: Lovin' All Night - Rodney Crowell
48-tellen, 4-muurs-lijndans
Vertaling onderaan
R OUT TOGETHER, R OUT TOGETHER,
R ROCK RECOVER, R STOMP, HOLD
1 - 2 R teen tik rechts opzij, R teen rik naast LV
3 - 4 R teen tik rechts opzij, R teen rik naast LV
5 - 6 RV stap achteruit met gewicht,
gewicht terug op LV
7 - 8 RV stamp naast LV, rust
L OUT TOGETHER, L OUT TOGETHER,
L ROCK RECOVER, L STOMP, HOLD
9 - 10 L teen tik links opzij, L teen tik naast RV
11 - 12 L teen tik links opzij, L teen naast RV
13 - 14 LV stap achteruit met gewicht,
gewicht terug op RV
15 - 16 LV stamp naast LV, rust
KICK R 2 ×, TURN R, TOUCH, ¼ TURN L,
KICK, ¼ TURN R, TOUCH
17 - 18 RV schop vooruit 2 ×
19 - 20 Draai ¼ slag rechtsom met
neerzetten RV, L teen rik naast RV (3:00 u)
21 - 22 Draai ¼ slag linksom met een stap van
LV links opzij, RV schop vooruit (12:00)
23 - 24 Draai ¼ slag rechtsom met een stap van
RV rechts opzij, L teen rik naast RV (3:00)
FWD DIAGONAL STEP SLIDES L, R
25 - 26 LV stap schuin links vooruit, RV sleep bij
en klap in de handen
27 - 28 LV stap schuin links vooruit, R teen tik
naast LV en klap in de handen
29 - 30 RV stap schuin rechts vooruit, LV sleep bij
31 - 32 RV stap schuin rechts vooruit, L teen tik
naast RV
L FWD DIAGONAL SLIDE, STROLL BACK R,L,
¼ TURN R, L TOUCH
33 - 34 LV stap schuin links vooruit, RV sleep bij
35 - 36 LV stap schuin links vooruit, R teen tik naast LV
37 - 38 RV stap achteruit, LV stap achteruit
39 - 40 Draai ¼ slag rechtsom met een stap van RV
rechts opzij, L teen rik naast RV (6:00)
EXTENDED L VINE WITH TOUCH
41 - 42 LV stap links opzij, RV kruis achter LV en zet neer35 - 36 LV stap schuin links vooruit, R teen tik naast LV
37 - 38 RV stap achteruit, LV stap achteruit
39 - 40 Draai ¼ slag rechtsom met een stap van RV
rechts opzij, L teen rik naast RV (6:00)
EXTENDED L VINE WITH TOUCH
43 - 44 LV stap links opzij, RV kruis voor LV en zet neer
45 - 46 LV stap links opzij, RV kruis achter LV en zet neer
47 - 48 LV stap links opzij, R teen tik naast LV
en opnieuw.....!
Vertaling:
VRIJEND DE NACHT DOOR
Schat, trek het dekbed terug over mijn hoofd
Ik wil nog lang niet opstaan
Ik heb geen zin om mezelf naar het werk te sleuren
Die grote baas van mij is echt een eikel.
We hebben de hele nacht gevreeën,
Ik vond het echt geweldig.
Alles klopte. Ik had van genot kunnen sterven.
Maar ik blijf leven, zo lang als ik kan
En ik maak dit onderdeel van mijn plan:
Vrijend de nacht door, elkaar strak vasthouden,
Geen enkele twijfel, ik kan van genot wel sterven.
Maar ik blijf leven, zo lang als ik kan
En ik maak dit onderdeel van mijn plan:
Vrijend de nacht door, elkaar strak vasthouden,
Geen enkele twijfel, vrijend de nacht door, ja.
Weet je, schat, je bent zo mooi als een vers geplukte bloem
En als je met met vrijt in de kleine uurtjes
Terwijl alle andere mensen hier in de stad liggen te snurken
Vrijend de nacht door, dat zorgt ervoor
Dat de wereld draait.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten