Muziek: Keep It Simple – James Barker Band
32 tellen, 4-muurs lijndans
Vertaling onderaan
FWD ROCK-RECOVER, BWD SHUFFLE,
BWD ROCK-RECOVER, FWD SHUFFLE
1 – 2 RV stap vooruit met gewicht, gewicht
terug op LV
3 & 4 RV stap achteruit “en” LV sluit aan,
RV stap achteruit
5 – 6 LV stap achteruit met gewicht, gewicht
terug op RV
7 & 8 LV stap vooruit “en” RV sluit aan ,
LV stap vooruit
CROSS, POINT, CROSS, POINT,
JAZZ BOX ¼ TURN R-CROSS
9 – 10 RV kruis voor LV en zet neer, LV tik
teen links opzij
11 – 12 LV kruis voor RV en zet neer, RV tik
teen rechts opzij
13 – 14 RV kruis voor LV en zet neer,
LV stap achteruit
15 – 16 Draai ¼ slag rechtsom RV stap
rechts opzij, LV kruis voor RV
en zet neer (3:00)
R CHASSÉ, BWD ROCK, L CHASSÉ,
BWD ROCK*
17 & 18 RV stap rechts opzij “en” LV stap
naast RV, RV stap rechts opzij
19 - 20 LV stap achteruit met gewicht,
gewicht terug op RV
21 & 22 LV stap links opzij “en” RV stap
naast LV, LV stap links opzij
23 – 24 RV stap achteruit met gewicht,
gewicht terug op LV
SIDE, BEHIND, ¼ TURN R, ½ PIVOT R,
¼ TURN R, BEHIND, SIDE
25 – 26 RV stap rechts opzij, LV kruis achter RV
en zet neer
27 – 28 Draai ¼ slag rechtsom met RV stap
vooruit, LV stap vooruit (6:00)
29 – 30 LV + RV draai ½ slag rechtsom (12:00),
draai ¼ slag rechtsom met LV stap links
opzij (3:00)
31 – 32 RV kruis achter LV en zet neer, LV stap
links opzij
De dans eindigt in de 12e muur na 16 tellen (12:00)
* Deze passen kunnen korter worden omschreven als:
Lindy R, Lindy Ln>
Vertaling:
HOU 'T SIMPEL
'k Heb wat geld op zak
We kunnen de stad in, het uitgeven.
Dit wordt me weer een vrijdagavond, meisje,
Er zijn overal dansschuren
En het is nog maar tegen tienen
Daar staan ze zelfs in de rij om naar binnen te mogen.
Schat we kunnen uitgaan
De stad in gaan,
Langs een aantal bands gaan, de menigten trotseren,
Wat denk je?
We kunnen je vrienden wel even uitstellen
Zo moeilijk is dat toch niet? Nee.
Laten we het simpel houden.
Hier, thuis.
Dansen in de keuken
Regelrecht overschakelen naar zoenen op de bank.
Laten we een fles opentrekken.
Lekker langzaam soldaat maken.
Niks te doen. Nergens heen. Nergens naartoe.
De tv staat aan, maar niemand kijkt.
Lichten aan, telefoon uit.
Maar we kunnen best wat uittrekken.
Laten we het simpel houden.
Ja, laten we het simpel houden.
Relax maar, ga lekker liggen
Schenk wat Californische rode wijn in.
Ja, ik denk wel dat je kan vrijen vannacht
Doe die jurk en die schoenen maar uit,
'k Heb een T-shirt dat je mag hebben, meisje,
Je kan het later ook nog uittrekken.
Schat, we kunnen uitgaan,
We kunnen de stad in,
Drankje pakken en rondstappen.
Of wat denk je van:
we pakken het groots aan en blijven thuis
Jij en ik, geen vertoning.
Heel basaal houden, ja.
Laten we het simpel houden.
Hier, thuis.
Dansen in de keuken
Regelrecht overschakelen naar zoenen op de bank.
Laten we een fles opentrekken.
Lekker langzaam soldaat maken.
Niks te doen. Nergens heen. Nergens naartoe.
De tv staat aan, maar niemand kijkt.
Lichten aan, telefoon uit.
Maar we kunnen best wat uittrekken.
Laten we het simpel houden.
Ja, laten we het simpel houden.
Relax maar, ga lekker liggen
Schenk wat Californische rode wijn in.
Ja, ik denk wel dat je kan vrijen vannacht.
Laten we het simpel houden.
Hier, thuis.
Dansen in de keuken
Regelrecht overschakelen naar zoenen op de bank.
Laten we een fles opentrekken.
Lekker langzaam soldaat maken.
Niks te doen. Nergens heen. Nergens naartoe.
De tv staat aan, maar niemand kijkt.
Lichten aan, telefoon uit.
Maar we kunnen best wat uittrekken.
Laten we het simpel houden.
Ja, laten we het simpel houden.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten