Muziek: Seven Nation Army - Marcus Collins
[poging tot] vertaling hierna
32 tellen, tweemuurs lijndans
(STEP R DIAGONAL, TAP, STEP L DIAGONAL, TAP) × 2
1 – 2 RV stap schuin rechts vooruit, LV tik naast
3 – 4 LV stap schuin terug, RV tik naast
5 – 6 RV stap schuin rechts achteruit, LV tik naast
7 – 8 LV stap schuin terug, RV tik naast
WALK R, L, R, KICK L, JAZZ BOX TURNING ¼ L
9 – 10 RV stap vooruit, LV stap vooruit
11 – 12 RV stap vooruit, LV schop vooruit
13 – 14 LV kruis over RV met gewicht,
RV stap achteruit
15 – 16 LV stap ¼ slag links draaiend vooruit,
15 – 16 LV stap ¼ slag links draaiend vooruit,
RV tik naast LV (9:00 uur)
STEP, SLIDE, STEP, SLIDE,
STEP, TOUCH, STEP TOUCH
17 – 18 RV stap rechts,
STEP, SLIDE, STEP, SLIDE,
STEP, TOUCH, STEP TOUCH
17 – 18 RV stap rechts,
LV sleep naast en plaats met gewicht
19 – 20 RV stap rechts,
19 – 20 RV stap rechts,
LV sleep naast en plaats met gewicht
21 – 22 RV stap rechts, LV tik naast
23 – 24 LV stap links, RV tik naast
VINE R TOUCH, VINE L ¼ TURN TOUCH
25 – 26 RV stap naar rechts, LV kruis achter RV
27 – 28 RV stap naar rechts, LV tik naast
29 – 30 LV stap naar links, RV kruis achter LV
31 – 32 LV stap terwijl je ¼ slag draait, naar links
21 – 22 RV stap rechts, LV tik naast
23 – 24 LV stap links, RV tik naast
VINE R TOUCH, VINE L ¼ TURN TOUCH
25 – 26 RV stap naar rechts, LV kruis achter RV
27 – 28 RV stap naar rechts, LV tik naast
29 – 30 LV stap naar links, RV kruis achter LV
31 – 32 LV stap terwijl je ¼ slag draait, naar links
(6:00 uur), RV tik naast
… en herhaal!
… en herhaal!
Een leger van zeven landen
Ik zal vechten en ze van mijn lijf schudden!
Zelfs een leger van zeven landen houdt me niet tegen.
Ze gaan het afpakken,
en ze nemen daarvoor hun tijd, als ik niet kijk.
En 's nachts lig ik tegen me mezelf te praten
omdat ik het niet kan vergeten.
Het gaat heen en weer in mijn kop.
Achter de rook van een sigaret
komt er een bericht uit mijn ogen: laat het rusten.
Ik wil er niks meer over horen.
Iederéén heeft wel een verhaal om te vertellen.
Iedereen weet ervan:
van de Engelse koningin tot de hellehonden.
En als ik het op de terugweg vang
Zal ik het je inpeperen
En dat is weliswaar niet wat je wil horen
maar dat ga ik toch zo doen.
En diep van binnen voel ik iets dat zegt: zoek een thuis.
Ik ga naar Wichita
Ver weg van deze opera, voor eeuwig
Ik ga me afpeigeren
Het zweet uit elke porie drijven
En ik bloed, bloed, bloed
voor de Heer.
Alle woorden gaan voor me bloeden
en dan denk ik niet meer
terwijl de bloedvlekken zeggen: ga terug naar huis!
Zelfs een leger van zeven landen houdt me niet tegen.
Ze gaan het afpakken,
en ze nemen daarvoor hun tijd, als ik niet kijk.
En 's nachts lig ik tegen me mezelf te praten
omdat ik het niet kan vergeten.
Het gaat heen en weer in mijn kop.
Achter de rook van een sigaret
komt er een bericht uit mijn ogen: laat het rusten.
Ik wil er niks meer over horen.
Iederéén heeft wel een verhaal om te vertellen.
Iedereen weet ervan:
van de Engelse koningin tot de hellehonden.
En als ik het op de terugweg vang
Zal ik het je inpeperen
En dat is weliswaar niet wat je wil horen
maar dat ga ik toch zo doen.
En diep van binnen voel ik iets dat zegt: zoek een thuis.
Ik ga naar Wichita
Ver weg van deze opera, voor eeuwig
Ik ga me afpeigeren
Het zweet uit elke porie drijven
En ik bloed, bloed, bloed
voor de Heer.
Alle woorden gaan voor me bloeden
en dan denk ik niet meer
terwijl de bloedvlekken zeggen: ga terug naar huis!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten