Muziek: Despacito – Luis Fonsi, feat.
Daddy Yankee
(vertaling hieronder)
32 tellen, viermuurs lijndans
Start, na “Ay Fonsi DY Oh oh no, oh no, Oh yeah Diridiri, dirididi Daddy Go”
4 × MAMBO (R, L, FWD, BWD)
1 & 2 RV met gewicht en heup zet rechts “en”
J a, je weet dat ik al een tijdje naar je staar.
Vandaag moet ik toch echt met je dansen.
Ik had gevoel dat je me met je ogen uitnodigde.
Laat me de weg zien die ik moet afleggen.
Jij, je bent de magneet en ik het metaal.
Ik kom dichterbij en beraam een plan.
Alleen het idee al doet mijn hart sneller kloppen.
Ik vind het spannend, niet normaal.
Al mijn zintuigen vragen om meer.
Maar ik wil het beslist niet overhaasten.
Stapje-voor-stapje
Ik wil zachtjes in je nek hijgen.
Laat me dingen in je oor fluisteren
Om te onthouden als jij niet bij me bent.
Stapje-voor-stapje
Ik wil je langzaam uitkleden en overladen met kussen.
Mijn naam schrijven op de muren van jouw labyrint
En van jouw hele lijf een manuscript maken.
Omhoog, omhoog!
Ik wil je haar zien dansen.
Ik wil je ritme zijn.
Ik wil dat je mijn mond
Jouw favoriete plekjes leert kennen!
Laat me jouw over je gevarenzone gaan
Totdat ik je tot kermen breng
En je zelfs je eigen naam vergeet.
Als ik om een kus vraag, geef hem me dan,
Ik weet dat je daaraan denkt.
Ik probeer het al een tijdje.
Schatje, hier staat iemand die geeft en aan jou geeft
Je weet dat jouw hart bij mij op hol slaat.
Je weet dat het jouwe op zoek is naar boem-boem.
Kom mijn mond testen om te voelen hoe die smaakt
Ik wil, ik wil, ik wil zien hoeveel liefde je hebt
Ik heb geen haast, ik wil de reis maken
Laten we langzaam beginnen en dan overgaan op wild.
Stapje-voor-stapje, beslist niet gehaast
We blijven bij beetje bij beetje
Als je me met die vaardigheid kust
Zie ik dat je stout bent met smaak en exclusiviteit
Stap voor stap, zachtjes en rustig
We hechten ons beetje bij beetje aan elkaar
En die schoonheid is een puzzel
Maar om dat op te lossen heb ik hier het ontbrekende stukje.
Rustig aan
We gaan het op het strand in Puerto Rico doen
Tot de golven schreeuwen "oh, zalig!",
Tot mijn zegel op jouw lijf staat gedrukt.
32 tellen, viermuurs lijndans
Start, na “Ay Fonsi DY Oh oh no, oh no, Oh yeah Diridiri, dirididi Daddy Go”
4 × MAMBO (R, L, FWD, BWD)
1 & 2 RV met gewicht en heup zet rechts “en”
LV stap op de plaats, RV stap terug
3 & 4 LV met gewicht en heup zet links “en”
3 & 4 LV met gewicht en heup zet links “en”
RV stap op de plaats, LV stap terug
5 & 6 RV met gewicht en heup zet vooruit “en”
5 & 6 RV met gewicht en heup zet vooruit “en”
LV stap op de plaats, LV stap terug
7 & 8 LV met gewicht en heup zet achteruit “en”
7 & 8 LV met gewicht en heup zet achteruit “en”
LV stap op de plaats, RV stap terug
SHUFFLES FWD (R, L), PIVOT ½ L, R OUT, L OUT
9 & 10 RV stap vooruit “en” LV schuift aan,
SHUFFLES FWD (R, L), PIVOT ½ L, R OUT, L OUT
9 & 10 RV stap vooruit “en” LV schuift aan,
RV stap vooruit
11 & 12 LV stap vooruit “en” RV schuift aan,
11 & 12 LV stap vooruit “en” RV schuift aan,
LV stap vooruit
13 – 14 RV stap vooruit, RV+LV draai ½
13 – 14 RV stap vooruit, RV+LV draai ½
slag linksom (6:00 u)
15 – 16 RV stap schuin rechts vooruit,
15 – 16 RV stap schuin rechts vooruit,
LV stap schuin links vooruit
R SAILOR STEP, L SAILOR STEP with ¼ L,
R SAILOR STEP, L SAILOR STEP with ¼ L,
R JAZZ BOX
17 & 18 RV kruis achter LV en zet neer “en”
17 & 18 RV kruis achter LV en zet neer “en”
LV zet naast RV, RV stap vooruit
19 & 20 LV kruis achter RV en zet neer “en”
19 & 20 LV kruis achter RV en zet neer “en”
RV zet ¼ slag linksom achteruit,
LV zet vooruit in nieuwe richting (9:00 uur)
21 – 22 RV zet gekruist voor LV neer,
LV zet vooruit in nieuwe richting (9:00 uur)
21 – 22 RV zet gekruist voor LV neer,
LV stap rechts achteruit
23 – 24 RV stap op afstand naast LV,
23 – 24 RV stap op afstand naast LV,
LV stap naast RV
LINDIES R, L
25 & 26 RV stap naar rechts “en” LV schuift aan,
LINDIES R, L
25 & 26 RV stap naar rechts “en” LV schuift aan,
RV stap naar rechts
27 – 28 LV stap met gewicht schuin rechts
27 – 28 LV stap met gewicht schuin rechts
achter RV, gewicht terug op RV
29 & 30 LV stap naar links “en” RV schuift aan,
29 & 30 LV stap naar links “en” RV schuift aan,
LV stap naar links
31 – 32 RV stap met gewicht schuin links
31 – 32 RV stap met gewicht schuin links
achter LV, gewicht terug op LV
... en ga verder!
STAPJE-VOOR-STAPJE
J a, je weet dat ik al een tijdje naar je staar.
Vandaag moet ik toch echt met je dansen.
Ik had gevoel dat je me met je ogen uitnodigde.
Laat me de weg zien die ik moet afleggen.
Jij, je bent de magneet en ik het metaal.
Ik kom dichterbij en beraam een plan.
Alleen het idee al doet mijn hart sneller kloppen.
Ik vind het spannend, niet normaal.
Al mijn zintuigen vragen om meer.
Maar ik wil het beslist niet overhaasten.
Stapje-voor-stapje
Ik wil zachtjes in je nek hijgen.
Laat me dingen in je oor fluisteren
Om te onthouden als jij niet bij me bent.
Stapje-voor-stapje
Ik wil je langzaam uitkleden en overladen met kussen.
Mijn naam schrijven op de muren van jouw labyrint
En van jouw hele lijf een manuscript maken.
Omhoog, omhoog!
Ik wil je haar zien dansen.
Ik wil je ritme zijn.
Ik wil dat je mijn mond
Jouw favoriete plekjes leert kennen!
Laat me jouw over je gevarenzone gaan
Totdat ik je tot kermen breng
En je zelfs je eigen naam vergeet.
Als ik om een kus vraag, geef hem me dan,
Ik weet dat je daaraan denkt.
Ik probeer het al een tijdje.
Schatje, hier staat iemand die geeft en aan jou geeft
Je weet dat jouw hart bij mij op hol slaat.
Je weet dat het jouwe op zoek is naar boem-boem.
Kom mijn mond testen om te voelen hoe die smaakt
Ik wil, ik wil, ik wil zien hoeveel liefde je hebt
Ik heb geen haast, ik wil de reis maken
Laten we langzaam beginnen en dan overgaan op wild.
Stapje-voor-stapje, beslist niet gehaast
We blijven bij beetje bij beetje
Als je me met die vaardigheid kust
Zie ik dat je stout bent met smaak en exclusiviteit
Stap voor stap, zachtjes en rustig
We hechten ons beetje bij beetje aan elkaar
En die schoonheid is een puzzel
Maar om dat op te lossen heb ik hier het ontbrekende stukje.
Rustig aan
We gaan het op het strand in Puerto Rico doen
Tot de golven schreeuwen "oh, zalig!",
Tot mijn zegel op jouw lijf staat gedrukt.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten