Muziek: Mr. Man In The Moon - Patty Loveless
32 tellen 4-muurs lijndans
Vertaling hieronder
CROSS ROCK, CHASSÉ R, CROSS ROCK, CHASSÉ L
1 – 2 RV kruis voor LV en zet neer met gewicht,
gewicht terug op LV
3 & 4 RV stap rechts opzij “en” LV sluit aan,
3 & 4 RV stap rechts opzij “en” LV sluit aan,
RV stap rechts opzij
5 – 6 LV kruis voor RV en zet neer met gewicht,
5 – 6 LV kruis voor RV en zet neer met gewicht,
gewicht terug op RV
7 & 8 LV stap links opzij “en” RV sluit aan,
7 & 8 LV stap links opzij “en” RV sluit aan,
LV stap links opzij
WEAVE L, SWEEP, BEHIND, SIDE, CROSS,
WEAVE L, SWEEP, BEHIND, SIDE, CROSS,
HOLD with CLAP
9 – 10 RV kruis voor LV en zet neer, LV stap links opzij
11 – 12 RV kruis achter LV en zet neer,
9 – 10 RV kruis voor LV en zet neer, LV stap links opzij
11 – 12 RV kruis achter LV en zet neer,
L teen sleep over de vloer
in een halve cirkel van voor naar achter
13 – 14 LV stap achteruit, RV stap rechts opzij
15 – 16 LV kruis voor RV en zet neer, klap in de handen
DIAGONAL STEPS BACK (R, L) WITH TOUCH AND CLAP,
GRAPEVINE R, BRUSH
17 – 18 RV stap schuin rechts achteruit,
in een halve cirkel van voor naar achter
13 – 14 LV stap achteruit, RV stap rechts opzij
15 – 16 LV kruis voor RV en zet neer, klap in de handen
DIAGONAL STEPS BACK (R, L) WITH TOUCH AND CLAP,
GRAPEVINE R, BRUSH
17 – 18 RV stap schuin rechts achteruit,
L teen tik naast RV met
klap in de handen
19 – 20 LV stap schuin links achteruit,
klap in de handen
19 – 20 LV stap schuin links achteruit,
R teen tik naast LV en
klap in de handen
21 – 22 RV stap rechts opzij, LV kruis achter RV en zet neer
23 – 24 RV stap rechts opzij, LV schop over de vloer vooruit
GRAPEVINE TURN ¼ L, BRUSH, STEP, TURN ¼ L*,
STEP, TURN ¼ L*
25 – 26 LV stap links opzij, RV kruis achter LV
klap in de handen
21 – 22 RV stap rechts opzij, LV kruis achter RV en zet neer
23 – 24 RV stap rechts opzij, LV schop over de vloer vooruit
GRAPEVINE TURN ¼ L, BRUSH, STEP, TURN ¼ L*,
STEP, TURN ¼ L*
25 – 26 LV stap links opzij, RV kruis achter LV
en zet neer
27 – 28 Draai ¼ slag linksom LV stap vooruit,
RV schop over de vloer vooruit
29 – 30 RV stap vooruit, RV + LV draai ¼ slag* linksom
(gewicht op LV)
31 – 32 RV stap vooruit, RV + LV draai ¼ slag* linksom
(gewicht op LV) (3:00)
... en herhaal!
* Als Amsterdam Amigos draaien wij bij stap 30 en 32 in plaats van ¼ slag ½ slag!
Vertaling
Meneer mannetje-in-de-maan,
ben je echt zo triest?
En pleng je een traan
terwijl je schijnt?
Als jij je net zo voelt
als ik, meneer mannetje-in-de-maan,
dan is je hart
even kapot als het mijne.
Ben je eenzaam?
Er is geen ster meer te zien...
Nou, ik zal je bijstaan.
Samen brengen we de nacht door.
Meneer mannetje-in-de-maan,
ben je echt zo triest?
En pleng je een traan
terwijl je schijnt?
Als jij je net zo voelt
als ik, meneer mannetje-in-de-maan,
dan is je hart
even kapot als het mijne.
Aan de hele wereld
toon jij een glimlach op je gezicht
Maar ik voel meer de donkere kant
die je voor ons verbergt....
Meneer mannetje-in-de-maan,
ben je echt zo triest?
En pleng je een traan
terwijl je schijnt?
Als jij je net zo voelt
als ik, meneer mannetje-in-de-maan,
dan is je hart
even kapot als het mijne.
27 – 28 Draai ¼ slag linksom LV stap vooruit,
RV schop over de vloer vooruit
29 – 30 RV stap vooruit, RV + LV draai ¼ slag* linksom
(gewicht op LV)
31 – 32 RV stap vooruit, RV + LV draai ¼ slag* linksom
(gewicht op LV) (3:00)
... en herhaal!
* Als Amsterdam Amigos draaien wij bij stap 30 en 32 in plaats van ¼ slag ½ slag!
Vertaling
Meneer mannetje-in-de-maan,
ben je echt zo triest?
En pleng je een traan
terwijl je schijnt?
Als jij je net zo voelt
als ik, meneer mannetje-in-de-maan,
dan is je hart
even kapot als het mijne.
Ben je eenzaam?
Er is geen ster meer te zien...
Nou, ik zal je bijstaan.
Samen brengen we de nacht door.
Meneer mannetje-in-de-maan,
ben je echt zo triest?
En pleng je een traan
terwijl je schijnt?
Als jij je net zo voelt
als ik, meneer mannetje-in-de-maan,
dan is je hart
even kapot als het mijne.
Aan de hele wereld
toon jij een glimlach op je gezicht
Maar ik voel meer de donkere kant
die je voor ons verbergt....
Meneer mannetje-in-de-maan,
ben je echt zo triest?
En pleng je een traan
terwijl je schijnt?
Als jij je net zo voelt
als ik, meneer mannetje-in-de-maan,
dan is je hart
even kapot als het mijne.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten