Muziek: Indian Summer – Roy Orbison & Larry Gatlin with Barry Gibb
64 tellen, tweemuurs lijndans
Vertaling hieronder
HALF RUMBA BOX, ROCK STEP, CHASSÉ TURNING ¼ R
1 – 2 LV stap links opzij, RV stap naast LV
3 – 4 LV stap naar voor, rust
5 – 6 RV stap vooruit met gewicht, gewicht terug op LV
7 & 8 Draai ¼ slag rechtsom RV stap rechts opzij
“en” LV sluit aan, RV stap rechts opzij(3:00)
2 × CROSS-SIDE-SAILOR STEP (L, R)
9 – 10 LV kruis voor RV en zet neer, RV stap rechts opzij
11 & 12 LV kruis achter RV en zet neer “en” RV stap rechts opzij,
LV stap links opzij
13 – 14 RV kruis voor LV en zet neer, LV stap links opzij
15 & 16 RV kruis achter LV en zet neer “en” LV stap links opzij,
RV stap rechts opzij
2 × WALK, WALK, SHUFFLE (L, R)
17 – 18 LV stap vooruit, RV stap vooruit
19 & 20 LV stap vooruit “en” RV sluit aan, LV stap vooruit
21 – 22 RV stap vooruit, LV stap vooruit
23 & 24 RV stap vooruit “en” LV sluit aan, RV stap vooruit
ROCK STEP, TRIPLE TURN, WALK, WALK, MAMBO CROSS
25 – 26 LV stap vooruit met gewicht, gewicht terug op RV
27 & 28 Draai ¼ slag linksom LV stap links opzij “en”
RV sluit aan, draai ¼ slag linksom LV stap vooruit (9:00)
29 – 30 RV stap vooruit, LV stap vooruit
31 & 32 RV stap opzij met gewicht “en” gewicht terug op LV,
RV kruis voor LV en zet neer
2 × VINE WITH TOUCH (L, R)
33 – 34 LV stap links opzij, RV kruis achter LV en zet neer
35 – 36 LV stap links opzij, RV tik naast LV
37 – 38 RV stap rechts opzij, LV kruis achter RV en zet neer
39 – 40 RV stap rechts opzij, LV tik naast RV
2 × ROCK STEP, COASTER STEP (L, R)
41 – 42 LV stap vooruit met gewicht, gewicht terug op RV
43 & 44 LV stap achteruit “en” RV sluit aan, LV stap vooruit
45 – 46 RV stap vooruit met gewicht, gewicht terug op LV
47 & 48 RV stap achteruit “en” LV sluit aan, RV stap vooruit
2 × HEEL-TOUCH TOGETHER-SIDE-DRAG TOGETHER
49 – 50 L hiel tik vooruit, LV tik naast RV
51 – 52 LV stap links opzij, RV sleep over de vloer tot naast LV
53 – 54 R hiel tik naar voor, RV tik naast LV
55 – 56 RV stap rechts opzij, LV sleep over de vloer tot naast RV
CROSS ROCK STEP, ¼ CHASSÉ, ROCK STEP, COASTER STEP
57 – 58 LV kruis voor RV en zet neer met gewicht, gewicht terug op RV
59 & 60 Draai ¼ slag linksom LV stap naar links opzij “en”
RV sluit aan, LV stap links opzij (6:00)
61 – 62 RV stap vooruit met gewicht, gewicht terug op LV
63 & 64 RV stap achteruit “en” LV sluit aan, RV stap vooruit
... en opnieuw!
Aan het einde van de muziek kom je precies uit bij tel 1,
sleep dan RV bij op de “youuuuu” hou armen gestrekt opzij
& have fun!
Zoele nazomer
Jij was een dame, een echte dame
Ik was een losgeslagen jongen
De manier waarop jij alles
dat god je gegeven had, inzette...
Als een kind gaf ik mijn hart aan jou
En in een oogwenk leidde je mij naar het paradijs
En terug naar naar de aarde, en toen
Voordat ik wakker werd dat ik klein was,
Ging je opnieuw met mij naar het paradijs.
Ik herinner de zoele nazomer,
hoe je me vasthield,
hoe je me liefde gaf
(liefde gaf, liefde gaf)
De wereld kan me wel een miljoen redenen geven
maar die redenen maken het niet verkeerd
Elke les die ik heb geleerd heeft een prijs
Ik was de weg kwijt in mijn jeugd
en om jou de waarheid te vertellen?
Ik was leeg en jouw gloeiende liefde heeft mij vervuld
Een liefhebbende liefde die kan doven
Jouw alleen maar te horen, dat helpt me er al doorheen
Ach, wat ik niet zou geven als ik die zoele nazomers
met jou zou kunnen herbeleven....
Zovele harten zijn gebroken.
(dum-dum-dum-bai-doewa)
Jij zag er geen probleem in om dat ook met het mijne te doen.
Als een dwaas liep ik rond, klaar om ingepakt te worden
(maar toen) was het slechts een kwestie van tijd
voordat je weer in de zon kon liggen
terwijl de warme wind zoel waaide
Beseffend dat je al betaald had,
Maar in zo'n zoele nazomer kan je niet alleen zijn,
Met 40° C in de schaduw.
En ik herinner me
(ik herinner me)
de zoele nazomer
Hoe je me vastpakte in het maanlicht...
We draafden langs een zilveren droom
en nooit kregen we die uit ons hoofd
En als ik had geweten dat ik zou kwijtraken
zodra ik je gevonden had, dan zou ik
je van het begin af aan toch weer liefhebben.
Want ik voel me nog steeds leeg
(nog steeds leeg)
Kom mij vervullen
(vervullen)
Met een liefdesvuur
Jouw vlam zal de vlam volgen
Dat is alles wat ik wil.
Ach, wat ik niet zou geven als ik die zoele nazomers
met jou zou kunnen herbeleven....
Ach, wat ik niet zou geven als ik die zoele nazomers
met jou zou kunnen herbeleven....
Ach, wat ik niet zou geven als ik die zoele nazomers
met jou zou kunnen herbeleven....
Ach, wat ik niet zou geven als ik die zoele nazomers
met jou zou kunnen herbeleeeeeeeeeeeeeeeven....
Geen opmerkingen:
Een reactie posten