Muziek: Do You Still Wanna Buy Me That Drink – Lorrie Morgan
Vertaling hieronder
32 tellen, 2-muurs lijndans
R SIDE, CROSS, ROCKING CHAIR,
SIDE, CROSS, SIDE ROCK, TOGETHER
1 – 2 RV stap rechts opzij, LV kruis over RV
3 & RV stap vooruit met gewicht “en”
gewicht terug op LV
4 & RV stap achteruit met gewicht “en”
gewicht terug op LV
5 – 6 RV stap rechts opzij, LV kruis over RV
7 & 8 RV stap rechts opzij met gewicht “en”
gewicht terug op LV, RV zet naast LV
L SIDE, CROSS, ROCKING CHAIR,
SIDE, CROSS, SIDE ROCK, TOGETHER
9 – 10 LV stap links opzij, RV kruis over LV
11 & LV stap vooruit met gewicht “en”
gewicht terug op RV
12 & LV stap achteruit met gewicht “en”
gewicht terug op RV
13 – 14 LV stap links opzij, RV kruis over LV
15 & 16 LV stap links opzij met gewicht “en”
gewicht terug op RV, LV zet naast RV
FWD R MAMBO, WALK BWD × 2,
L COASTER STEP, WALK FWD × 2
17 & 18 RV stap vooruit met gewicht “en”
LV stap achteruit met gewicht,
RV zet naast LV
19 – 20 LV stap achteruit, RV stap achteruit
21 & 22 LV stap achteruit “en” RV stap naast LV,
LV stap vooruit
23 – 24 RV stap vooruit, LV stap vooruit
R ROCK STEP WITH ½ TURN R, L FWD LOCK,
WALKS AND CLAPS (R, L), R ROCKING CHAIR
25 & 26 RV stap vooruit met gewicht “en”
gewicht terug op LV
RV stap vooruit met ½ draai rechtsom
27 & 28 LV stap vooruit “en” RV zet links achter
LV, LV stap vooruit
29 & 30 & RV stap vooruit “en” klap,
LV stap vooruit “en” klap
30 & 32 & RV stap vooruit met gewicht “en”
gewicht terug op LV,
RV stap achteruit met gewicht “en”
gewicht terug op LV
BRUG (aan het eind van de derde muur:)
1 – 2 Heupen naar rechts, naar links
3 & 4 & Heupen naar rechts “en” links, rechts “en” links
OF IK WAT WIL DRINKEN?
Meneer, het is vriendelijk aangeboden
maar ik heb even gemist hoe u heet.
Het lukt me maar zelden om uit te gaan
want het is lastig om daarvoor nog tijd te vinden.
Ik denk dat het wel zo goed is als u eerst wat van mij weet
Voordat u drie-en-een-halve dollar uitgeeft voor zo'n biertje.
[Koor:]Frank, vertel me nou es, wat denk jij
Ik heb twee kleine kinderen die "mamma" tegen me zeggen
Terwijl die van 15 me een heks vindt.
Tussen het voetbal en ballet door,
Eminem en Dr. Dre,
is een romance wel het allerlaatste waar ik op uit ben.
Dus, Frank - dat klopt toch? - zeg maar wat jij denkt:
Bied je nog steeds wat te drinken aan?
over tienermeisjes die al aan de pil zijn?
En vind je het vervelend om vrijdags 's avonds thuis te zitten?
Want Frankie, ik heb het allemaal al eens gehad.
Twee keer getrouwd, twee keer gescheiden
en van de alimentatie kan ik echt de rekeningen niet betalen.
Nou, nou heb ik je wel overstelpt met informatie
maar weet je, ik heb de tijd niet om zomaar rond te hangen.
[Koor:]
Want ik heb twee kleine kinderen die "mamma" tegen me zeggen
Terwijl die van 15 een piercing door zijn lip wil.
Tussen de algebra en de dictees door
en verder alles om de lieve vrede in stand te houden
is een romance wel het allerlaatste waar ik op uit ben.
Dus, Frank, schat, zeg maar wat jij denkt:
Bied je nog steeds wat te drinken aan?
Want ik heb twee kleine kinderen die "mamma" tegen me zeggen
Terwijl die van 15 echt een goeie jongen is.
Ik zal het je heus niet nadragen
als je er nou plotseling vandoor gaat.
Heb je überhaupt wel eens nagedacht over pappa spelen?
Dus, Frank, schat, zeg maar wat je denkt:
bied je me nog steeds -
dan een Miller lite, graag! -
als je me nog steeds wat te drinken wil aanbieden.
[Tag]
Frank, ach jee, kom nou, Frank
Je bent wat wit weggetrokken, Frank.
Kan je niet tegen een grapje?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten